Die drei ??? und der seltsame Wecker in Bochum
Justus Jonas (Oliver Rohrbeck), Peter Shaw (Jens Wawrczeck) und Bob Andrews (Andreas Fröhlich) sind wieder zurück auf der Bühne und präsentieren mit „Die drei ??? und der seltsame Wecker – Live and Ticking“ eine für Livelesung überarbeitete Neufassung der Hörspielfolge 12 der drei ???, „Der seltsame Wecker“ (1980).
Ich hatte das Vergnügen, die Lesung im RuhrCongress in Bochum zu erleben, und, um es vorneweg zu sagen, hatte einen grandiosen Abend.
Die drei Sprecher werden auf der Bühne neben zwei Musikern und vier Personen für die weiteren Rollen des Hörspiels, von Helmut Krauss, der vielen als Nachbar Paschulke von Peter Lustig in Löwenzahn bekannt sein dürfte, als Erzähler, und einem Geräuschemacher unterstützt.
Die Lesung wird durch kleine schauspielerische Einlagen gewürzt: so spielt eine Szene in einer Telefonzelle, zu diesem Zweck zwängen sich die drei Hauptdarsteller so eng wir möglich um ein Mikrofon herum, ein Bild für die Götter.
Die Neuadaption hat allerdings ihre Längen, das mag der Tatsache geschuldet sein, dass statt einer Dreiviertelstunde nun anderthalb Stunden gefüllt werden sollen. Die Folge ist eine übertrieben lange Gesagsszene von Bob und Peter, in der sie eine gerade durch Bob reparierte Karaokemaschine testen und ein eher dem Abenteuer- als dem Krimigenre zugehörige Szene am Schluss der Geschichte, die nach meinem dafürhalten eher zu (Indiana) Jones als zu (Justus) Jonas gepasst hätte.
Davon abgesehen ist die neue Fassung aber rundum gelungen. Viele Anspielungen werden sich wahrscheinlich nur „echten“ Fans der Hörspielserie erschließen, wer sich aber (wie ich) gut in den (gerade frühen) Folgen der Serie auskennt wird vieles wiedererkennen und sich kringelig lachen.
Über die sprecherische Leistung brauche ich wohl kein Wort zu verlieren, wer so viel Erfahrung in diesen Dingen wie auch den Charakteren hat wie diese drei kann ja eigentlich gar nichts verkehrt machen.
Also alles in allem kann ich jedem nur raten, sich irgendwie noch Karten für die letzten drei Spieltage in Dortmund, Essen oder Bremen zu besorgen.
Findet
Christian.
